Alessandro Riolo
Is Latin really so different from Italian? I have seen kids doing this 1000x better than me, but just to give you an idea: “Il buon padre di famiglia è un uomo rigoroso, leale, onesto e determinato che cura con dedizione la propria famiglia” Drop the articles: “Buon padre di famiglia è uomo rigoroso, leale, onesto e determinato che cura con dedizione propria famiglia.” Restore the old endings: “Bonus pater de familia est homo rigorosus, lealis, honestus et determinatus qui curat con dedicatione propriam familiam.” Turn di into a genitive and tidy the preposition: “Bonus pater familiae est homo rigorosus, lealis, honestus et determinatus qui curat cum dedicatione propriam familiam.” Move the verbs later: “Bonus pater familiae homo rigorosus, lealis, honestus, determinatus est qui propriam familiam cum dedicatione curat.” 😇
Matthew Roth
one dysfunctional thing about the post-Vatican II Catholic Church is the loss of Latin and the use of Italian A language that in the grand scheme of things no one speaks (58 million versus 396 million just for French) The problem is that most Italians have this problem