Jews in 1st-century Yehuḏa (Judea) didn’t live in clean linguistic silos. This wasn’t Western Europe. Hebrew, Aramaic, and Greek flowed together. Language shifted by city, by class, by context. Aramaic dominated daily speech. Greek carried administrative weight and cultural