In Donkey Kong Bananza, all of DK's Bananza ability sound effects harmonize with *all* background music. While only the dedicated Bananza songs normally play during this, turning off "Bananza Vocals" in the menu reveals that they harmonize with every piece of music in the game.
See Tweet