老林永生
中文姓氏的各地拼音 很多人看到《叶问》英文版海报都奇怪，什么是IP Man？这只是“叶问”的粤语发音的英文拼音，不奇怪。大陆并不是中文世界的全部，世界上很多地方的华人，有着各种各样的姓氏拼音。 Chan可能还好猜，可是Tan、Tang、Tung、Chin、Tjhin，也都全姓“陈”。 Kuan、Kwang、Kuan、Kwan都是“关”。 Ho是“何” （这个姓氏如果住西方，圣诞节得天天遇到不好笑的笑话。圣诞老人发出的声音是Ho Ho Ho，大家都用你名字开玩笑，这是善意的，但每天听十次会疯的）。 Chien、Kan、Kean、Gan都是“简”。 Goh（福建潮汕系统）和Ng是“吴 ”。 Loe是“刘” Chin、Kim、Kam是“金”。 林子祥姓Lam，林志玲姓Lin，我姓Lim。 “王”是Ong、Heng、Vang、Wong。 “张”是Chang还能猜到点，可是Teo、Chong、Tear、Cheung、Cheong也是“张”。 问题是，Teo也可以姓“赵”。 这个我喜欢， Uy、Ooi、Oe、Wee、Ng、Bong 竟然全都姓“黄”！ “许”是Hsu或者Koh或者Kho或者Khaw或者Hee或者Hui或者Hua。 这能把学中文的老外搞死！最麻烦是吴Ng、倪和魏的Ngai、颜Ngan。老外发不出这些音的。有前女友姓魏Ngai，去银行开户口，等叫名等了半天都没叫到她，后来去投诉才发现一直在叫号“那gay…那gay…”原来就是在喊她。 我在澳洲高中时有三姐弟来自马来西亚，同校，分别姓Ong、Heng、Wong。白人校长体贴，在开学老师开会时特别提醒，不要去问，要考虑小孩可能因为家庭背景复杂，问了可能引起自卑云云。毕业很多年后，她们知道了校长、老师这事，啼笑皆非，“我们家庭不复杂，同父亲同母亲，没有复杂，我们都姓王啦，就是拼音写法不一样而已！”
