🚨 EXCLUSIVE: Rep. Nancy Mace is calling for Lindsay Clancy to be publicly executed ... telling TMZ DC's @jacob_wass the Massachusetts mom accused of killing her three children "should be dead too."